•  

     Compte-rendu d'un jeune visiteur

    Armand est le petit-fils de Monsieur Levallois, ancien professeur du lycée d'El Menzel. Il a découvert, à l'âge de 8 ans, en compagnie de ses parents et grands-parents, en avril 2010, notre village, où ont vécu sa mère, toute petite, et son grand-père et sa grand-mère.

    Armand a réalisé un exposé, illustré de photos qu'il a prises lui-même, et qu'il a présenté, de retour en France, à ses camarades de classe.

    Il a bien voulu nous en faire part.

    Nous le remercions et le félicitons.

    Vue générale d'El Menzel:

    Etude des différences et des ressemblances entre la vie au Maroc et la vie en France:

     

    EL-Menzel

     

    Le MAROC est un pays d'AFRIQUE du NORD.

    EL-MENZEL est une ville du MAROC de 10000 habitants comme Hirson.

    C'est dans cette ville que ma maman a habité pendant 4 ans quand elle était petite.

    EL-MENZEL est située dans le Moyen-Atlas (à 1000 m d'altitude).

    Au MAROC, de nombreuses personnes parlent le français, et les enfants apprennent le français dès l'école primaire.

    Les villes du MAROC sont très différentes de celles de la FRANCE, mais nous verrons aussi que beaucoup de choses se ressemblent.

     

     

    MAROC

    FRANCE

    Différences

    Minaret

    Église

    Drapeau rouge avec étoile verte

    Drapeau bleu blanc rouge

    Monnaie : Dhiram

    Monnaie: Euros

    Toits plats

    Toits pointus

    Magasins sous les maisons

    Supermarchés

    Souks (mercredi et dimanche)

    Marché (1 fois par semaine)

    Étals de boucher dans la rue

    Boucheries

    Les enfants vont seul à l'école à pied ou en vélo

    Les enfants vont à l'école en bus ou en voiture

    Nous prenons les repas dans le même plat et nous mangeons à la main avec du pain

    Repas avec des couverts dans des assiettes individuelles.

    Nourriture à base de légumes et de fruits

    Nourriture riche en viande et en laitages

    Accueil avec le thé à la menthe

    Accueil avec un café

    L'alphabet et l'écriture sont très différentes

    On écrit de droite à gauche

    L'alphabet et l'écriture sont très différentes

    On écrit de gauche à droite

    Des animaux différents (gros lézards, cigognes, mante religieuse...

    Des animaux différents

     

     

    Les points communs

    École

    École

    Mairie

    Mairie

    La poste

    La poste

    Camion poubelle

    Camion poubelle

    Les gendarmes (il y en a plus au Maroc)

    Les gendarmes

    Les chiffres sont les mêmes, ce sont les chiffres arabes que nous utilisons nous aussi

    Les chiffres sont les mêmes, ce sont les chiffres arabes que nous utilisons nous aussi

    Internet partout

    Internet partout

    Le téléphone

    Le téléphone

    Quelques marques comme Coca cola

    Quelques marques comme Coca cola

    Les panneaux sur les routes

    Les panneaux sur les routes

     

    El Menzel est une petite ville du Maroc située à environ 30 km de Sefrou et 60 km de Fès. Son activité principale est l'agriculture.
    El Menzel est la capitale de la tribu Beni Yazgha, qui regroupe de nombreuses communes et douars.
    El Menzel est devenue une ville qui comprend une population importante. Cette population vient des petits villages environnants à la recherche de l'eau et de l'électricité qui manquent dans les villages. Ils viennent aussi pour trouver un lieu de travail et de scolarité.
    Comme pas mal de petites villes du Maroc, la population a augmenté ces dernières années de façon importante sans que les infrastructures suivent.

    Photos des ressemblances:

    Le camion de ramassage des poubelles

     
     
    La police:
     
     
    Les panneaux de signalisation:
     
     
    Les chiffres:
     
     
    Le téléphone:
     
     
    La pharmacie:
     
     
    Internet:
     

    L'école:

         La banque:     

     

    La poste:

    Les marques:


    Photos des différences:

    Les épices:

     

     Vente de viande fraîche au souk:

     Une ruelle d'El Menzel:

     On mange avec les doigts:

     
    Les vergers d'oliviers
     

     Les fruits secs:

     Passage de chameaux dans le sud:

     L'épicier d'El Menzel:

     La mante religieuse:

     Le singe:

     Les orangers:

     Le nid de cigognes:

     L'étal du boucher à El Menzel:

     Les épices:

    L'écriture arabe: 

     Le souk d'El Menzel:

     Le roi du Maroc:

     
     
    Le drapeau marocain:
     

    Le cérémonial du thé:
     
     
    Un lézard:
     

     L'écriture arabe:
     
     
    La mosquée (El Menzel)
     

     
    L'épicerie (El Menzel):
     
     
    Les boutiques (El Menzel)
     
     
     
    Merci, Armand!
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    13 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique