-
Conte pour endormir les petits enfants
Par
PATRYCKFROISSART1 dans
Traditions le
16 Avril 2009 à 16:51
Bonjour à tous!
Aujourd’hui, mes chers amis, ou même mes chers enfants, si vous me permettez de vous appeler comme ceci (je suis vieux et en même temps jeune, n’est ce pas khouya Mghili ?), je vais vous raconter l’histoire du petit chat et du petit rat :
Le petit chat et le petit rat jouaient sur un tas de fumier (Mzibla dlaghbar). Ils y trouvèrent une pièce d’argent (matkal). Le petit chat dit à son ami le petit rat : «Qu’est ce que nous allons faire avec ce matkal?» Le petit rat lui répondit : « Nous en achèterons un âne, sur lequel nous transporterons des pierres et de la terre, et nous construirons une maison, puis nous y amènerons Aicha Bent Lhattab tabramanna kssicssou mabroum, mabroum, koul yakrichti oumma gaz alik manhmoum..."
J’avoue qu’en la racontant en français, l’histoire perd beaucoup de son sens. En arabe c’est mieux.
C’est une petite histoire pour endormir les enfants.
Bonne nuit et à la prochaine
Auteur: Fandlaoui
-