Poésie régionale Volume2

ahermoumou, ahidous, beni yazgha, el menzel

Par PATRYCKFROISSART1

Archives musicales locales collectées par Sandawi Si vous ne parvenez pas à écouter ces ahidous à partir de cette page, cliquez sur ce lien: http://www.wat.tv/FROISSART

Lire la suite

Poésie régionale Volume 1

ahermoumou, ahidous, beni yazgha, el menzel

Par PATRYCKFROISSART1

Ces archives musicales ont été recueillies par SANDAWI. Si vous n'arrivez pas à écouter ces ahidous à partir de cette page, suivez ce lien: http://www.wat.tv/FROISSART

Lire la suite

Prière au Prophète, poème dédié à Mghila, par HASSAN LAMGHILI

béni yazgha, el menzel, mghila, prophète

Par PATRYCKFROISSART1

Auteur: mghili [MP] Date: le 19 décembre 2009 à 14h09 Salut tout le monde. Ci-après une traduction du poème dédié à Mghila, intitulé "Priez pour le prophète", rapporté par notre fidèle ami Sandawi. Aya syadi sliw 3lnbi wzido……………………Oh seigneurs ! priez...

Lire la suite

Ama ybqa fiha (Cheikh Louati)

ahermoumou, el menzel, poésie béni yazgha, yazghi

Par PATRYCKFROISSART1

Posté par sandawi [MP] Date: le 23 octobre 2009 à 22h07 Salut les Yazghis du monde . Voici un autre poème . Ama ybqa fiha la ksawi la bajador Ama ybqa fiha la swani la kas ydor Ama ybqa fiha la khad fath wla m3sour Ama ybqa fiha nhde waqf wla mksour Ama...

Lire la suite

Hddr balk ya bnadm

poésie yazghi

Par PATRYCKFROISSART1

Posté par: sandawi [MP] Date: le 22 octobre 2009 à 23h37 Salut les yazghis du monde. Hddr balk ya bnadm Dir lhrabe ljahnnam Lqbr morak w dlam W lwda3 m3a dnya troh lmolak Fayn lhbal fach kounti W chhal mn shab drti Ila hiya jatk w rhlti Whdatk la m3arf...

Lire la suite

Ana ghadi m3a triq (Cheikh Louati)

cheikh louati, poésie béni yazgha

Par PATRYCKFROISSART1

Posté par: mghili [MP] Date: le 22 octobre 2009 à 23h48 Salut mes ami(e)s. Ci-après la transcription du poème de Cheikh Louati intitulé "ANA GHADI M3A TRIQ" et une modeste traduction que j'ai tentée à la demande de notre soeur Karaba (la vraie). ana ghadi...

Lire la suite

Yana qolte nkhrej lblad nas

louati, poésie yazghi

Par PATRYCKFROISSART1

Posté par : sandawi [MP] Date: le 26 octobre 2009 à 01h50 Salut les yazghis du monde. Rmtane tsala w chwal daz ,boljlaybe hada .hta lyali mazala. a finkome a benyazgha? Toujour avec le même poéte (Cheikh Louati) Yana qolte nkhrej lblad nas nssara ma fiha...

Lire la suite

Ahermoumou (Siham)

Par PATRYCKFROISSART1

Ribat el Kheir Ville perdue entre 2 oliviersLa vie, le temps m'ont appris à ne jamais l'oublierOriginaire de ces ruelles, de ces quartiersJ'y suis pas née mais elle reste ma terre sacréeLà-bas pas de prise de tête on vit la vie au jour le jour Par contre...

Lire la suite

Satanée sultane

Par PATRYCKFROISSART1

Son vouloir m’enchâssait aux sofas de l’alcôve,Aux coussins, doux bassins, aux langoureux couffins, A ces divans divins où s’attend qui se loveEt dévolte l’almée quand la valse a pris fin. Juste quand j’aspirais au jasmin de Sa main,Les lourds...

Lire la suite

Cimetière au douar

Par PATRYCKFROISSART1

Le clos n’a pas de borne, et ne l’orne une fleur Ni ne l’ombre un oponce, et nul corbeau n’anime Les tumulus sans nombre au dortoir anonyme Qu’incinère en sa morgue un chergui fossoyeur. Rare,...

Lire la suite