Conte pour endormir les petits enfants

16.04.2009 …

Par PATRYCKFROISSART1

Bonjour à tous!

Aujourd’hui, mes chers amis, ou même mes chers enfants, si vous me permettez de vous appeler comme ceci (je suis vieux et en même temps jeune, n’est ce pas khouya Mghili ?), je vais vous raconter l’histoire du petit chat et du petit rat :

Le petit chat et le petit rat jouaient sur un tas de fumier (Mzibla dlaghbar). Ils y trouvèrent une pièce d’argent (matkal). Le petit chat dit à son ami le petit rat : «Qu’est ce que nous allons faire avec ce matkal?» Le petit rat lui répondit : « Nous en achèterons un âne, sur lequel nous transporterons des pierres et de la terre, et nous construirons une maison, puis nous y amènerons Aicha Bent Lhattab tabramanna kssicssou mabroum, mabroum, koul yakrichti oumma gaz alik manhmoum..."

J’avoue qu’en la racontant en français, l’histoire perd beaucoup de son sens. En arabe c’est mieux.
C’est une petite histoire pour endormir les enfants.

Bonne nuit et à la prochaine

Auteur: Fandlaoui

Partager cet article

Commenter cet article

Sraghna

29/08/2009 11:35

C'est la deuxi? fois que je contacte ce beau site o? me suis trouv?armi ma fabmille Yazghie: mes proches, mes camarades jeunes et moins jeunes, femmes et hommes; D'EL Menzel, je vous salue toutes et tous, participantes et partipants ?e site dont je salue les premiers cr?eurs et que je finirais tr?procha?ment par conna?e. Bref, vue mon village natale de Sraghna, capitale des cactus (EL Hendya), pour r?ndre ?onsieur Froissart, (EL Gaada vient au 2? rang) et vue mon domicile ?L Menzel centre, je vais essayer d'?e utile ?ous ceux et celles qui ont perdu contact avec Benyazgha, en leur envoyant des photos r?ntes de leur village natal,Sign?Sraghna

Répondre