• Leçon d'ahidous

    Comme je suis motivé aujourd'hui, je vais vous "chanter" un petit morceau de Cheikh Lmlla7i (L3rbi lmllahi - ahidouss de benyazgha). Je pense que cela se passait dans les années 60 ou 70, à l'époque où il y avait "ssoulima" flmenzel : une sorte d'écran qu'on attachait sur le mur de "7izb lssti9llal" (parti d'indépendance) en face du marché et on projetait des films en plein air. Eh bien un jour, juste avant le film, il y avait un spectacle de Cheikh Lmlla7i qui aurait dit (entre autres) : 

    "Haddda nddam cheikh l3arbi lyazghi msskine... 
    ddi sssaken fmalla7a ye3llam ghir yed ou 3inn" 

    nddam = chant, poésie,etc. 
    sssaken = habite 
    ye3llam = possède 
    yed = main 
    3inn = oeil 

    Pour ceux qui l'ont connu, ce cheikh était borgne et avait une seule main (ou un seul bras). 

    Et un autre jour, en face du café dlmerrkz (au centre d'El Menzel), il y avait 4 chyoukh d'ahidouss qui assuraient le spectacle. Alors pour le plus grand bonheur des yazghis, 3 chyoukhs (dont notre ami lmmallahi) faisaient un clan contre le 4eme. Lmmalahi était borgne mais il se trouve que les deux autres de son clan l'étaient aussi (ça se comprend remarque!). Ils n'arrêtaient pas de taquiner l'autre cheikh qui n'était pas handicapé. Alors ce dernier prononça une phrase qui marqua la fin du spectacle. 
    Il aurait dit ; 

    "Wahha hya .........; 
    Tjjam3ou lchyakhs, frrddou, fattouni b3in" 
    Il faut le chanter !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
    Tjjam3ou = ils se sont regroupés 
    frrddou = de -impair- 


    Auteur: encoreUnYazghi 

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :